[vc_row][vc_column][vc_column_text]17 Janvier 2018
Vous ne m’avez pas vu danser depuis un moment. Si c’est le cas, je vous ai probablement dit en râlant combien cette putain de scène est raciste. * soupir * Bref, voici une explication du pourquoi j’en ai fini avec la danse Blues, et il y a de très grandes chances que je ne revienne pas. Ce message était sur mon bureau pendant des mois, collectant la poussière numérique, parce que j’étais trop effrayée pour le publier, donc soyez gentils, j’ai des sentiments et s’il vous plaît ne me haïssez pas.
———
Chers Blancs Qui Dansez le Blues,
Permettez-moi de vous avertir, ce ne sera pas une lecture facile. Vous n’êtes pas des méchants. C’est juste votre existence qui vous rend responsable de ces sentiments, pas de vos choix. Cela étant dit, je me sens le devoir de vous faire savoir que chaque minute passée dans une salle de danse me retournait l’estomac.
Je suis récemment arrivée à la triste conclusion qu’il est impossible dans cette Amérique d’être blanc, et de danser le Blues, sans s’approprier la culture noire.
Voici une histoire sur le dernier week-end Blues où je suis allée. C’est la danse du samedi soir. Il y a une salle de danse remplie de 150-200 blancs, chacun payant 50 à 200 $ le billet. Il y a quatre personnes noires, dont moi-même. Deux travaillent pour l’événement. L’un d’eux, c’est moi. La seule personne noire qui n’était pas moi, qui n’était pas payée pour être là, s’est tenue près du mur toute la nuit et a été invitée à danser deux fois. Par moi. Les deux fois. Quand mes amis l’ont regardée de haut en bas, j’ai vu la peur dans leurs yeux.
Comment pouvez-vous justifier de danser la danse de mon peuple et ne pas les accueillir?
Le week-end où cet événement a eu lieu, un autre homme noir a été assassiné par la police. Il s’appelait Patrick Harmon, et il avait 50 ans. Il a été tué parce qu’il faisait du vélo la nuit sans lumière.
Vous ne pouvez pas – vous ne pouvez juste pas – danser dans une jolie salle de bal et l’appeler Blues. Le thème de la danse du samedi soir était Paillettes. Paillettes?? Vous vous foutez de moi? Cette danse, une danse sur le meurtre, la prostitution, la pauvreté, l’alcoolisme, la faim, l’oppression – Paillettes? Comment peut-on penser que ça va? En ce qui me concerne, ils auraient aussi bien pu porter des robes blanches et des cagoules.
Jay-Z écrit dans sa chanson “l’histoire de O.J.”
(s’il vous plaît regarder ce film – https://www.youtube.com/watch?v=RM7lw0Ovzq0)
“Nègre de maison, ne plaisante pas avec moi
Je suis un nègre de champ, va faire briller les couverts
Dans les Quartiers plaqués or où les majordomes sont
Je joue dans les coins où les arnaqueurs sont”
Ce soir-là, j’ai vu les arnaqueurs au coin et cela m’a brisée; les hommes noirs qui n’étaient pas en sécurité, dansant dans votre joli espace tamisé; ils étaient dehors à dormir rugueusement et à se shooter. L’un d’entre vous a-t-il croisé ses yeux? Quand êtes-vous passé devant un homme noir sans abri dans la rue pour la dernière fois et croisé son regard? Avouons-le – vous êtes terrifiés par eux. Et vous êtes terrifiés de danser cette danse sous sa forme la plus vraie, dans le Blues noir et dans les bars sales, parce que c’est équivalent à ce regard.
Google définit l’appropriation comme “l’action de prendre quelque chose pour son propre usage, généralement sans la permission du propriétaire”. Vous n’avez pas demandé notre permission. Le Blues Noir en Amérique n’est pas d’être triste, c’est une façon de lutter contre les conneries racistes que nous mettons en place chaque jour pour exister dans ce pays. Vous n’avez pas à participer à cela – ce n’est pas quelque chose que vous pouvez prendre puis hausser les épaules comme si de rien n’était. Vous n’allez pas danser cette douleur. Ce n’est pas la votre. Vous n’avez pas le droit d’avoir le blues, pas quand vous ne faites rien quand vos policiers tirent sur nos frères dans le dos.
S’il vous plaît ne me dites pas que mes sentiments sont “réels”, s’il vous plaît ne me dites pas que c’est “valide”-je le sais déjà. N’entamez pas une nouvelle politique, ne faites pas de promesses vides. Je veux que vous arrêtiez la danse Blues. Ce n’est. Pas. La Vôtre.
Je suis vraiment désolée que nous ne puissions pas profiter de cette danse ensemble. J’aurai aimé ne pas avoir à écrire ça. Je voudrais pouvoir sortir, m’amuser avec mes amis sans y penser, et je souhaite que ce ne soit pas le cas, que chaque putain de conversation que j’ai dans les cercles en Amérique reviennent au galop, encore et encore et encore. Mais je souhaite aussi que l’homme n’ait pas à mourir. C’était le frère de quelqu’un, c’était le fils de quelqu’un. Je voudrais ne pas avoir passé l’heure suivant mon départ de la danse ce samedi, sanglotante, dans la voiture de mon petit ami. Je souhaite pouvoir aller de l’avant dans ma vie au lieu de rester assise et d’écrire cela, parce que franchement, j’ai une éducation à réaliser, un travail à faire, et du plaisir à avoir. Je voudrais pouvoir m’asseoir et la fermer-mais je ne peux pas.
Jusqu’à ce que nous obtenions l’égalité raciale complète en Amérique, les Blancs qui dansent le Blues, c’est intrinsèquement une appropriation. Vous n’êtes pas de mauvaises personnes pour participer à cela – c’est juste comme cela. Encore une fois, si vous voulez changer cela, voici une astuce – Arrêtez de Danser le Blues. Passez le temps que vous auriez passé à travailler pour la NAACP (Association nationale pour l’avancement des gens de couleur). Organisez une protestation BLM (Bureau de Gestion du Territoire) à la place. Commémorez cet homme mort. Ou, à du moins, une pétition pour laisser les gens noirs libres. Ne nous facturez pas plus de $200 pour danser notre propre putain de danse. Pas la danse que nous avons créée pour exprimer la douleur que votre peuple nous a fait subir.
Ellie[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”peacoc”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Lien vers l’article original: https://elliekoepplinger.wordpress.com/2018/01/17/why-i-stopped-blues-dancing/[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]