Как прошлое отражается в современных формах вернакулярных социальных танцев?

Перед вами частичная транскрипция интервью, которое было взято на фестивале Rose City Blues в Портленде в 2017 году.   Введение и некоторые оговорки Приведенная ниже дискуссия глубоко заинтересовала меня, и мне захотелось сделать это интервью доступным для более широкой европейской аудитории. Несмотря на то, что временами респонденты отходят от темы, многое из сказанного дает пищу…

Come vive il passato e come viene trasmesso nelle danze idiomatiche sociali vernacolari?

Il seguente articolo è una trascrizione di un’intervista che ha avuto luogo a Rose City Blues, Portland, nel 2017.   INTRODUZIONE ED ESONERO DI RESPONSABILITÀ Trovo questa discussione molto interessante e ho voluto condividerla con voi e renderla disponibile alla più ampia comunità europea. Anche se a volte gli oratori sembrano virare leggermente fuori tema,…

Wie wird die Vergangenheit gelebt und durch traditionelle Idiom-Tänze vermittelt?

Der folgende Artikel ist die Übersetzung eines Interviews, dass 2017 bei Rose City Blues in Portland stattfand.   Einleitung & Verzichtserklärung Ich finde diese Diskussion sehr spannend und möchte sie mit der Tanzgemeinschaft in Europa teilen. Obwohl es scheint, dass die Präsentatoren bei Zeiten leicht vom Thema abweichen, regt ein Großteil, von dem was diskutiert…

Blues Music: Le canzoni e le loro storie

Le canzoni e le loro storie Il Classico Blues Femminile     Incluso in questo post: Introduzione Cosa sono i “dischi di razza” (race records)? (Una spiegazione molto breve) Le canzoni: registrazioni originali, registrazioni moderne e brevi aneddoti.     INTRODUZIONE   Ben 15 anni prima che Robert Johnson realizzasse la sua prima registrazione, il…

Песни и их истории

Песни и их истории Классический женский блюз     Вступление Краткая история термина «race records» Песни: оригинальные и современные записи, короткие истории     IВступление   За добрых пятнадцать лет до первых записей Роберта Джонсона, блюз уже был вполне оформленным музыкальным направлением, у истоков которого стояли такие исполнительницы как Мэми Смит, Ма Рейни, Бесси Смит,…

Blues Music: Las canciones y sus historias

Las canciones y sus historias Blues Clásico de Mujeres   En este post encontrareis: Introducción ¿Qué son los “discos de raza”? (¡Un breve explicación!) Las canciones: versiones originales, versiones modernas y breves anécdotas.     INTRODUCCIÓN   Quince años antes de la primera grabación de Robert Johnson, el blues se había consolidado gracias a un…

Blues Music: Lieder und ihre Geschichten

Lieder und ihre Geschichten Die Ära der klassischen Blues-Sängerinnen   Dieser Beitrag enthält: Einleitung Was ist ‘Race Records’? (Eine kurze Erläuterung) Die Lieder: Originalaufnahmen, moderne Aufnahmen, und kurze Anekdoten.     Einleitung   Mehr als 15 Jahre bevor Robert Johnson überhaupt seine erste Aufnahme gemacht hat, war Blues durch eine Gruppe von Vorreiterinnen bereits weitverbreitet:…

Blues Music: Les chansons et leurs histoires

LES CHANSONS ET LEURS HISTOIRES Blues Classique Féminin   Inclus dans ce poste: Introduction Que sont les ‘Race Records’? (Une très brève explication) Les chansons: enregistrements originaux, enregistrements modernes et anecdotes courtes.     INTRODUCTION   Quinze ans avant même que Robert Johnson réalise son premier enregistrement, le blues était bien établi par un groupe…