Blues Music: El lenguaje del blues

EL LENGUAJE DEL BLUES     INTRODUCCIÓN Este artículo es una colección de extractos de uno de mis libros favoritos,’The Language of the Blues from Alcorub to Zuzu’ de Debra Devi. Todas las citas en este artículo son de este libro, y los números de página se encuentran referenciados bajo cada subtítulo.   He seleccionado…

Blues Music: Язык блюза

Язык блюза   Введение Перед вами коллекция выписок из одной из моих самых любимых книг — «The Language of the Blues from Alcorub to Zuzu» Дебры Девил. Существует немало устоявшихся выражений, типичных для блюзовых песен, которые имеют метафорическое или просто неочевидное значение. В этой статье я разбираю часть таких выражений, привожу объяснения и примеры композиций,…

Musik: Die Sprache des Blues

DIE SPRACHE DES BLUES     EINLEITUNG Dieser Artikel ist eine Sammlung sämtlicher Auszüge eines meiner Lieblingsbücher, “Die Sprache des Blues von Alcorub bis Zuzu” von Debra Devi. Alle Zitate dieses Artikels stammen aus diesem Buch, die mit Seitenzahlen unter jeder Unterschrift referenziert sind. Ich habe Phrasen oder Worte gewählt, welche wir für gewöhnlich in…

Musique Blues: Le Langage du Blues

LE LANGAGE DU BLUES     INTRODUCTION Cet article est une série d’extraits de l’un de mes livres préférés, “Le langage du blues de Alcorub à Zuzu” de Debra Devi. Toutes les citations de cet article proviennent de ce livre, avec les numéros de page référencés sous chaque sous-titre.   J’ai sélectionné des phrases ou…

Musica blues: Il Linguaggio del Blues

IL LINGUAGGIO DEL BLUES     INTRODUZIONE Questo articolo è una raccolta di estratti di uno dei miei libri preferiti, “The Language of the Blues from Alcorub to Zuzu” di Debra Devi. Tutte le citazioni in questo articolo provengono da questo libro, con i numeri della pagina indicati sotto ciascun sottotitolo.   Ho selezionato le…

Blues Music: The Language of the Blues

THE LANGUAGE OF THE BLUES   Available in Français, Deutsch, Italiano, Russian/Pусский and Español.     INTRODUCTION This article is a collection of excerpts from one of my favourite books, ‘The Language of the Blues from Alcorub to Zuzu’ by Debra Devi. All quotes in this article are from this book, with the page numbers referenced under each…

Blues Music: Le canzoni e le loro storie

Le canzoni e le loro storie Il Classico Blues Femminile     Incluso in questo post: Introduzione Cosa sono i “dischi di razza” (race records)? (Una spiegazione molto breve) Le canzoni: registrazioni originali, registrazioni moderne e brevi aneddoti.     INTRODUZIONE   Ben 15 anni prima che Robert Johnson realizzasse la sua prima registrazione, il…

Песни и их истории

Песни и их истории Классический женский блюз     Вступление Краткая история термина «race records» Песни: оригинальные и современные записи, короткие истории     IВступление   За добрых пятнадцать лет до первых записей Роберта Джонсона, блюз уже был вполне оформленным музыкальным направлением, у истоков которого стояли такие исполнительницы как Мэми Смит, Ма Рейни, Бесси Смит,…

Blues Music: Las canciones y sus historias

Las canciones y sus historias Blues Clásico de Mujeres   En este post encontrareis: Introducción ¿Qué son los “discos de raza”? (¡Un breve explicación!) Las canciones: versiones originales, versiones modernas y breves anécdotas.     INTRODUCCIÓN   Quince años antes de la primera grabación de Robert Johnson, el blues se había consolidado gracias a un…

Blues Music: Lieder und ihre Geschichten

Lieder und ihre Geschichten Die Ära der klassischen Blues-Sängerinnen   Dieser Beitrag enthält: Einleitung Was ist ‘Race Records’? (Eine kurze Erläuterung) Die Lieder: Originalaufnahmen, moderne Aufnahmen, und kurze Anekdoten.     Einleitung   Mehr als 15 Jahre bevor Robert Johnson überhaupt seine erste Aufnahme gemacht hat, war Blues durch eine Gruppe von Vorreiterinnen bereits weitverbreitet:…